Can one of the joint owners on the account make the decision to Opt-In or Opt-Out or must it be the primary owner?

It just requires one owner to make the decision.  The last instruction we receive will be the one we follow.